Dokumentumok

1. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 2270/79. 3 fol.
Bevonulás címmel, a Versek a havasról ciklus I. darabja; a szöveg alján Szabó Lőrinc aláírása; 3. f. r.-n a cím: Bevonulás; javítások az 1., 4., 29–30., 34–35., 46. sorban; a tintával írott szöveg alatt utólag hozzá tett 5, a későbbi közlésekben elhagyott sor többszörösen áthúzva:
„s bizony ma is elnémít valami,
valahányszor eszembe jut,
hogy míly szörnyen megijesztettük azt a
kis egeret, mikor a havason
bevonúltunk az elhagyott faházba.”
Eltérés – központozásbeli és ékezethasználati különbségeken túl – az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 47. sorban: „és azt láttam” helyett még „s azt éreztem”.

2. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/130. 3 fol.
Ébredés címmel, a Versek a havasról ciklus II. darabja; a szöveg alján Szabó Lőrinc aláírása; 3. f. r.-n a cím: Ébredés; javítások a 11. és 46. sorban; 3. f. r. alján a 46. sor zárójelbe tett variánsai: „úgy feküdt a fény tűzfátyola, mint / úgy ragyogott áttetsző fénye, mint”. Eltérés – központozásbeli és ékezethasználati különbségeken túl – az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 46. sorban: „úgy pihent a fény tűzfátyola” helyett még „ éppúgy ragyogott puha fénye”.

3. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/131. 1 fol.
Még Reggeli a havason címmel, a Versek a havasról ciklus III. darabja; a szöveg alján Szabó Lőrinc aláírása; 1. f. r.-n a végleges cím: Reggeli; javítás a 8. sorban, mely két korábbi sor összevonásával és egy tagmondat elhagyásával keletkezett: „mézes nap, napos méz / csurog alá”. Eltérés – központozásbeli és ékezethasználati különbségeken túl – az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 5. sorban: „sárgán” helyett még „sűrűn”.

4. Kézirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/132. 4 fol.
A hegytetőn címmel, a Versek a havasról ciklus III. darabja; a szöveg alján Szabó Lőrinc aláírása; cím mellett sűrűn átsatírozott régebbi címadás: Kaland; 4. f. r.-n a cím: Hegytetőn; alatta átsatírozott megjegyzés: „Még nincs egészen kész”; 1–2. f. r. Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írva, autográf javításokkal, 3–4. f. r. tintás kézírással; a részben tollal, részben ceruzával végzett utólagos javítások a 4., 14., 17., 21., 31., 32., 45. és a 46. sorban; 15. sor után betoldott majd törölt sor: „a rettenetes csöndben és magányban” 18. sor után a kéziratban törölt sor: „másztam, hogy csak ne figyeljek”; 34. sor után törölt szövegrész:
„már csak szem voltam, egész életem
eltünt, eltünt a test, mint sulytalan
látás lebegtem a világ fölött
s boldog voltam, mint aki álmodik.
Boldog voltam... Aztán, mint aki ébred,
lassankint észrevettem magamat”;
49. sor után törölt szövegrész:
„Bizony senki, mondtam, s a kis igazság
ami lent úgy ijesztett, oly nyugodt
és természetes megállapítás lett
hogy nevettem rajta. Persze, hogy senki:”
Eltérés – központozásbeli és ékezethasználati különbségeken túl – az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölt szövegtől: 30. sorban: „magasból” helyett még „körülöttem” (alatta javítás: „magasból”); 48. sorban: „nyugodtan” helyett még „tisztán”; 54. sor: „olyan egyszerű megállapitás lett,” helyett még „oly közönséges lett és oly igaz,”.

5. Válasz, 1935. (2. évf.) 12. sz. (dec.) 687–690. p.
Versek a havasról gyűjtőcím alatt az I–IV. darabok számozatlanul: Bevonulás, Ébredés, Reggeli, A hegytetőn; „Erdély, Déda-Bisztra, 1935 július” keltezéssel. Szövegük – ékezethasználati különbségeken túl – megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közöltekkel.

6. Pesti Napló, 1936. febr. 9. (33. sz.) 5. p.
„Versek a havasról” főcím alatt számozatlanul a ciklus VI. Éjszaka c. darabja; szövege megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

7. Pesti Napló, 1936. febr. 16. (39. sz.) 35. p.
„Versek a havasról” főcím alatt számozatlanul a ciklus V. Az erdő fiai c. darabja; szövege – ékezehasználati különbségeken túl – megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

8. Szabadság (Cleveland), 1936. márc. 20. (70. sz.) 1. p.
„Versek a havasról” főcím alatt számozatlanul a ciklus V. Az erdő fiai c. darabja, a Pesti Napló szövegének utánközlése.

9. Az 1936-os Athenaeum-kiadás nyomdai kézirata, 87/a–93. fol.
Magántulajdon.
87/a–90/c f. r. Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írt oldalak, 91–93. f. lapokra ragasztva a Pesti Napló-közlés kivágatai; jobb felső sarkokban lapszámozás: 87/a, 87/b, 87/c, 88/a, 88/b, 88/c, 89, 90/a, 90/b, 90/c, 91, 92, 93; 87. f. r. tetején ciklus címe kézírással, az oldal bal szélén szedésre vonatkozó megjegyzés: „Ezek a versek a főcím után folyamatosan jönnek, vagyis nem külön-külön oldalakon!”; 87/a–90/c f. r. gépírás hiányosságainak ceruzával végzett korrekciói; az idézett élőbeszéd szövegrészei aláhúzva kurzív szedést jelezve majd hullámos vonallal érvénytelenítve e jelölések. Az egyes darabok szövege – ékezethasználati különbségeken túl – megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

10. Szabó Lőrinc: Különbéke, Versek, Athenaeum R.-T. kiadása, Budapest, 1936, 123–133. p.
Szövege megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

11. Gépirat.
MTA KIK Kézirattár Ms 4650/139. 4 fol.
A Versek a havasról ciklus V. Erdő fiai c. és VI. Éjszaka c. darabjai számozatlanul az egyes címek alatt zárójelbe tett autográf megjegyzés „A »Versek a havasról« c. ciklusból”; Szabó Lőrinc kurzív betűtípusú Yost írógépén írva, a gépírás hiányosságainak tollal történt korrekcióival. Szövegük megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel; feltehetően az 1940-es Válogatott versei nyomdai kéziratának a részét képezhette.

12. Az 1940-es Válogatott verseinek korrektúrája.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/3. 60. fol. r.–62. fol. r.
A Versek a havasról ciklus V. Erdő fiai c. és VI. Éjszaka c. darabjai számozatlanul az egyes címek alatt zárójelbe tett megjegyzés „A »Versek a havasról« c. ciklusból”.

13. Szabó Lőrinc Válogatott versei, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet R. T. kiadása, Budapest, 1940, 119–121. p.

14. Szabó Lőrinc–Szalay Lajos: Tizenkét vers – tizenkét rajz, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet R. T., Budapest [1943] 41–44. p.
A Versek a havasról ciklus V. Erdő fiai c. darabja. Szövege megegyezik az 1936-os Athenaeum-kiadásban és az Összes versei 1943-as kiadásában közölttel.

15. Az 1943-as Összes versei kefelevonata.
MTA KIK Kézirattár Ms 4653/4. 411–419. p.
Az egyes oldalakon szedési utasítások, korrektúrajelek.

16. Szabó Lőrinc Összes versei, 1922–1943, Singer és Wolfner Irodalmi Intézet RT. kiadása, Budapest, 1943, 411–419. p.

17. Szabó Lőrinc Válogatott versei 1922–1956, Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1956, 246–250. p.
Versek a havasról (Részletek) cím alatt a ciklus V. Erdő fiai, VI. Éjszaka c. darabja. Szövegük megegyezik az Összes versei 1943-as kiadásában közöltekkel.